Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

programa televisivo

  • 1 продюсер программы

    n
    TV. productor de programa de televisión (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&newwindow=1&q=+%22productor+de+programa+de+televisi%C3%B3n%22&aq=f), productor de programa televisivo (http://www.google.ru/search?q=%22productor+de+programa+televisivo%22&complete=1&hl=en&newwindow=1&filter=0)

    Diccionario universal ruso-español > продюсер программы

  • 2 телепередача

    телепереда́ча
    televida dissendo.
    * * *
    ж.

    програ́мма телепереда́ч — programa de trasmisiones por televisión

    * * *
    ж.

    програ́мма телепереда́ч — programa de trasmisiones por televisión

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > телепередача

  • 3 компания-поставщик телепрограмм

    n
    TV. productor de programa de televisión, productor de programa televisivo

    Diccionario universal ruso-español > компания-поставщик телепрограмм

  • 4 продюсер телепрограммы

    n
    TV. productor de programa de televisión, productor de programa televisivo

    Diccionario universal ruso-español > продюсер телепрограммы

  • 5 телевизионный

    прил.
    de televisión, televisado, televisivo

    телевизио́нная переда́ча — emisión (transmisión) televisada

    телевизио́нная програ́мма — programa de televisión (televisado)

    телевизио́нные но́вости — telediario m, noticiario televisivo

    телевизио́нная ста́нция — estación de teledifusión

    передвижна́я телевизио́нная ста́нция (ПТС) — unidad móvil de TV

    телевизио́нный приёмник — telerreceptor m

    телевизио́нный центр — estación de televisión, telecentro m

    * * *
    прил.
    de televisión, televisado, televisivo

    телевизио́нная переда́ча — emisión (transmisión) televisada

    телевизио́нная програ́мма — programa de televisión (televisado)

    телевизио́нные но́вости — telediario m, noticiario televisivo

    телевизио́нная ста́нция — estación de teledifusión

    передвижна́я телевизио́нная ста́нция (ПТС) — unidad móvil de TV

    телевизио́нный приёмник — telerreceptor m

    телевизио́нный центр — estación de televisión, telecentro m

    * * *
    adj
    gener. de televisión, televisado, televisivo

    Diccionario universal ruso-español > телевизионный

  • 6 передача

    переда́ча
    1. (действие) transdono;
    2. (по радио) dissendo, disaŭdigo;
    3. тех. transmisio, transmisiilo.
    * * *
    ж.
    1) ( действие) transmisión f; entrega f, traspaso m ( вручение); transferencia f ( во владение)

    переда́ча дел — delegación de poderes

    переда́ча вла́сти — traspaso del poder

    переда́ча информа́ции — traspaso de la información

    переда́ча электроэне́ргии — transmisión de energía eléctrica

    с переда́чей..., для переда́чи... — para remitir a...

    без пра́ва переда́чи — intransferible, rigurosamente personal

    2) ( по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f ( трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) ( по телевидению)
    3) (для больного, для заключённого и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones, etc.)
    4) тех. ( механизм) transmisión f, engranaje m

    ремённая переда́ча — transmisión por correa

    зубча́тая переда́ча — transmisión de engranajes, juego de piñones

    * * *
    ж.
    1) ( действие) transmisión f; entrega f, traspaso m ( вручение); transferencia f ( во владение)

    переда́ча дел — delegación de poderes

    переда́ча вла́сти — traspaso del poder

    переда́ча информа́ции — traspaso de la información

    переда́ча электроэне́ргии — transmisión de energía eléctrica

    с переда́чей..., для переда́чи... — para remitir a...

    без пра́ва переда́чи — intransferible, rigurosamente personal

    2) ( по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f ( трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) ( по телевидению)
    3) (для больного, для заключённого и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones, etc.)
    4) тех. ( механизм) transmisión f, engranaje m

    ремённая переда́ча — transmisión por correa

    зубча́тая переда́ча — transmisión de engranajes, juego de piñones

    * * *
    n
    1) gener. (для больного, для заключённого и т. п.) envйo, (ïî ðàäèî) emisión, cesión, dejación, dejada, paquete (de ropa, de provisiones, etc.), programa televisado (ïî áåëåâèäåñèó; televisivo), radiotransmisión (трансляция), teletransmisión, tradicion (вещное право), transferencia (во владение), transmisión radiodifusión, traspaso (вручение), traìda (воды, энергии и т.п.), entrega, pase (в игре), prestación, transferencia (власти, права и т.п.), transfusien, transmisión, trasmisión, traspasación, traspasamiento
    2) eng. accionamiento, comando (напр., рычажная), engranaje, mando, transmisión (механизм), multiplicación, conducción (напр., электроэнергии), (радио) emisión, transmisión (напр., усилий), transporte (напр., энергии)
    3) law. acto translaticio, acto traslativo, cesión (права), dación, devolución, negociación, tradición (владения), transmisión de propiedad, trasferencia, traslación (права, вещи), traslado
    4) econ. propagación, comunicación (напр. информации), transferencia (напр. в собственность)

    Diccionario universal ruso-español > передача

См. также в других словарях:

  • Programa Bracero — Saltar a navegación, búsqueda Para la definición referente a la persona encargada de llevar sobre hombros una imagen durante una procesión, véase: Bracero Los primeros Braceros arribaron a Los Angeles por tren en 1942. La imagen mostrada… …   Wikipedia Español

  • televisivo — (adj) (Intermedio) que está transmitido por un medio de comunicación que utiliza imágenes y sonidos, o que se refiere a él Ejemplos: Mi tío toda la vida ha vendido los aparatos televisivos y ahora tiene una red de supermercados en todo el país.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Programa de televisión — Un programa de televisión es un conjunto de emisiones periódicas, agrupadas bajo un título o cabecera común, en las que, a modo de bloque, se incluye la mayor parte de los contenidos audiovisuales que se ofrecen por televisión. En el ámbito… …   Wikipedia Español

  • Play the Game (programa de televisión) — Saltar a navegación, búsqueda (Let s) Play the Game Género Programa de concursos Presentado por Dr. Harvey Zorbaugh País de origen …   Wikipedia Español

  • Hoy (programa de televisión) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Callejeros (programa de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Callejeros (desambiguación). Callejeros Título Callejeros Género Docureality Creado por Alejandra Andrade, Armando Rey, Carlos Medori, David Moreno y Quique Rodríguez… …   Wikipedia Español

  • La banda (programa de televisión) — La banda Género Infantil Presentado por Felipe, Maria y Fabio País de origen  España Duración Días normales 7 horas, días festiv …   Wikipedia Español

  • La oreja (programa de televisión) — La oreja fue un programa televisivo transmitido en México, por el canal Galavisión. Fue conducido por Juan José Origel, Claudia Lizaldi, Verónica Bastos, Flor Rubio, Alex Kaffie, Sergio Mayer y Raquel Garza (Tere la Secretaria). Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • La ventana indiscreta (programa de televisión) — La Ventana Indiscreta fue un programa televisivo peruano dirigido y conducido por la periodista Cecilia Valenzuela, el cual salió al aire en el año 2003. Dedicó sus inicios a investigar el régimen de entonces, régimen que presidía Alejandro… …   Wikipedia Español

  • La oreja (programa de TV) — Saltar a navegación, búsqueda La oreja es un programa televisivo transmitido en México, por el canal Galavisión. Fue conducido por Juan José Origel, Claudia Lizaldi, Verónica Bastos, Flor Rubio, Alex Kaffie, Sergio Mayer y Raquel Garza (Tere la… …   Wikipedia Español

  • Zona Zero (programa de televisión) — Zona Zero Género sitcom Presentado por Francisco Borda Castillo Gino Marin Tapia Constance Rojas Vargas País de origen …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»